diff --git a/components/chat/chat-hooks/use-chat-handler.tsx b/components/chat/chat-hooks/use-chat-handler.tsx
index 04db3fa..bc2fb7e 100644
--- a/components/chat/chat-hooks/use-chat-handler.tsx
+++ b/components/chat/chat-hooks/use-chat-handler.tsx
@@ -188,18 +188,21 @@ export const useChatHandler = () => {
     const pathSegments = pathname.split("/").filter(Boolean)
     const locales = i18nConfig.locales
     const defaultLocale = i18nConfig.defaultLocale
-  
+    
     let locale: (typeof locales)[number] = defaultLocale
-  
     const segment = pathSegments[0] as (typeof locales)[number]
-  
+    
     if (locales.includes(segment)) {
       locale = segment
     }
-    const homePath = locale === defaultLocale ? "/" : `${locale}`
+    
+    // ✅ 正确构造 localePrefix，不包含前导 /
+    const localePrefix = locale === defaultLocale ? "" : `/${locale}`
+    
+    console.log("[use-chat-handler.tsx]...........localePrefix", localePrefix)
 
-    console.log("[use-chat-handler.tsx]...........homePath",homePath)
-    return router.push(`/${homePath}/${selectedWorkspace.id}/chat`)
+    console.log("[use-chat-handler.tsx]...........homePath",localePrefix)
+    return router.push(`${localePrefix}/${selectedWorkspace.id}/chat`)
 
     // return router.push(`/${locale}/${selectedWorkspace.id}/chat`)
   }