diff --git a/frontend/src/domain/valueObjects/ChartType.ts b/frontend/src/domain/valueObjects/ChartType.ts
index 045a63e..e90c803 100644
--- a/frontend/src/domain/valueObjects/ChartType.ts
+++ b/frontend/src/domain/valueObjects/ChartType.ts
@@ -29,136 +29,136 @@ export interface ChartTypeMeta {
 export const CHART_TYPE_META: Record<ChartType, ChartTypeMeta> = {
   kpi: {
     type: 'kpi',
-    label: 'KPI Card',
-    icon: 'kpi',
+    label: '指标卡',
+    icon: 'dashboard',
     category: 'basic',
     requiredBindings: ['value'],
     optionalBindings: ['label'],
   },
   bar: {
     type: 'bar',
-    label: 'Bar Chart',
-    icon: 'bar',
+    label: '柱状图',
+    icon: 'bar-chart',
     category: 'basic',
     requiredBindings: ['x', 'y'],
     optionalBindings: ['color', 'label'],
   },
   'grouped-bar': {
     type: 'grouped-bar',
-    label: 'Grouped Bar Chart',
-    icon: 'grouped-bar',
+    label: '分组柱状图',
+    icon: 'bar-chart',
     category: 'basic',
     requiredBindings: ['x', 'y', 'series'],
     optionalBindings: ['color', 'label'],
   },
   'stacked-bar': {
     type: 'stacked-bar',
-    label: 'Stacked Bar Chart',
-    icon: 'stacked-bar',
+    label: '堆叠柱状图',
+    icon: 'bar-chart',
     category: 'composition',
     requiredBindings: ['x', 'y', 'series'],
     optionalBindings: ['color', 'label'],
   },
   'horizontal-bar': {
     type: 'horizontal-bar',
-    label: 'Horizontal Bar Chart',
-    icon: 'horizontal-bar',
+    label: '条形图',
+    icon: 'bar-chart',
     category: 'basic',
     requiredBindings: ['x', 'y'],
     optionalBindings: ['color', 'label'],
   },
   line: {
     type: 'line',
-    label: 'Line Chart',
-    icon: 'line',
+    label: '折线图',
+    icon: 'line-chart',
     category: 'basic',
     requiredBindings: ['x', 'y'],
     optionalBindings: ['series', 'color', 'label'],
   },
   area: {
     type: 'area',
-    label: 'Area Chart',
-    icon: 'area',
+    label: '面积图',
+    icon: 'area-chart',
     category: 'basic',
     requiredBindings: ['x', 'y'],
     optionalBindings: ['series', 'color', 'label'],
   },
   pie: {
     type: 'pie',
-    label: 'Pie Chart',
-    icon: 'pie',
+    label: '饼图',
+    icon: 'pie-chart',
     category: 'composition',
     requiredBindings: ['label', 'value'],
     optionalBindings: ['color'],
   },
   donut: {
     type: 'donut',
-    label: 'Donut Chart',
-    icon: 'donut',
+    label: '环形图',
+    icon: 'pie-chart',
     category: 'composition',
     requiredBindings: ['label', 'value'],
     optionalBindings: ['color'],
   },
   scatter: {
     type: 'scatter',
-    label: 'Scatter Plot',
-    icon: 'scatter',
+    label: '散点图',
+    icon: 'dot-chart',
     category: 'relationship',
     requiredBindings: ['x', 'y'],
     optionalBindings: ['size', 'color', 'label'],
   },
   radar: {
     type: 'radar',
-    label: 'Radar Chart',
-    icon: 'radar',
+    label: '雷达图',
+    icon: 'radar-chart',
     category: 'statistical',
     requiredBindings: ['label', 'value'],
     optionalBindings: ['series', 'color'],
   },
   wordcloud: {
     type: 'wordcloud',
-    label: 'Word Cloud',
-    icon: 'wordcloud',
+    label: '词云图',
+    icon: 'cloud',
     category: 'other',
     requiredBindings: ['label', 'value'],
     optionalBindings: ['color'],
   },
   'boston-matrix': {
     type: 'boston-matrix',
-    label: 'Boston Matrix',
-    icon: 'boston-matrix',
+    label: '波士顿矩阵',
+    icon: 'block',
     category: 'relationship',
     requiredBindings: ['x', 'y'],
     optionalBindings: ['size', 'label', 'color'],
   },
   heatmap: {
     type: 'heatmap',
-    label: 'Heatmap',
-    icon: 'heatmap',
+    label: '热力图',
+    icon: 'heat-map',
     category: 'statistical',
     requiredBindings: ['x', 'y', 'value'],
     optionalBindings: ['color'],
   },
   map: {
     type: 'map',
-    label: 'Map',
-    icon: 'map',
+    label: '地图',
+    icon: 'global',
     category: 'geo',
     requiredBindings: ['geo', 'value'],
     optionalBindings: ['color', 'label'],
   },
   combo: {
     type: 'combo',
-    label: 'Combo Chart',
-    icon: 'combo',
+    label: '组合图',
+    icon: 'stock',
     category: 'statistical',
     requiredBindings: ['x', 'y'],
     optionalBindings: ['series', 'color', 'label'],
   },
   'data-table': {
     type: 'data-table',
-    label: 'Data Table',
-    icon: 'data-table',
+    label: '数据表格',
+    icon: 'table',
     category: 'other',
     requiredBindings: [],
     optionalBindings: ['x', 'y', 'label', 'value'],
diff --git a/frontend/src/frameworks/components/layout/LeftPanel.tsx b/frontend/src/frameworks/components/layout/LeftPanel.tsx
index 25bca02..a971007 100644
--- a/frontend/src/frameworks/components/layout/LeftPanel.tsx
+++ b/frontend/src/frameworks/components/layout/LeftPanel.tsx
@@ -11,6 +11,17 @@ import {
   GlobalOutlined,
   QuestionOutlined,
   BarChartOutlined,
+  LineChartOutlined,
+  PieChartOutlined,
+  DotChartOutlined,
+  RadarChartOutlined,
+  AreaChartOutlined,
+  HeatMapOutlined,
+  StockOutlined,
+  TableOutlined,
+  DashboardOutlined,
+  CloudOutlined,
+  BlockOutlined,
 } from '@ant-design/icons';
 import { useUIStore } from '@/adapters/state/zustand/uiStore';
 import { useAppSelector, useAppDispatch } from '@/adapters/state/redux/store';
@@ -164,6 +175,26 @@ function FieldsTab() {
   );
 }
 
+const ICON_MAP: Record<string, React.ReactNode> = {
+  'dashboard': <DashboardOutlined style={{ fontSize: 20, marginBottom: 4 }} />,
+  'bar-chart': <BarChartOutlined style={{ fontSize: 20, marginBottom: 4 }} />,
+  'line-chart': <LineChartOutlined style={{ fontSize: 20, marginBottom: 4 }} />,
+  'area-chart': <AreaChartOutlined style={{ fontSize: 20, marginBottom: 4 }} />,
+  'pie-chart': <PieChartOutlined style={{ fontSize: 20, marginBottom: 4 }} />,
+  'dot-chart': <DotChartOutlined style={{ fontSize: 20, marginBottom: 4 }} />,
+  'radar-chart': <RadarChartOutlined style={{ fontSize: 20, marginBottom: 4 }} />,
+  'heat-map': <HeatMapOutlined style={{ fontSize: 20, marginBottom: 4 }} />,
+  'stock': <StockOutlined style={{ fontSize: 20, marginBottom: 4 }} />,
+  'table': <TableOutlined style={{ fontSize: 20, marginBottom: 4 }} />,
+  'cloud': <CloudOutlined style={{ fontSize: 20, marginBottom: 4 }} />,
+  'block': <BlockOutlined style={{ fontSize: 20, marginBottom: 4 }} />,
+  'global': <GlobalOutlined style={{ fontSize: 20, marginBottom: 4 }} />,
+};
+
+function ChartIcon({ icon }: { icon: string }) {
+  return <>{ICON_MAP[icon] ?? <BarChartOutlined style={{ fontSize: 20, marginBottom: 4 }} />}</>;
+}
+
 /** ChartsTab: chart type gallery grouped by category */
 function ChartsTab() {
   const { handleCreate, loading } = useCreateChart();
@@ -207,7 +238,7 @@ function ChartsTab() {
                 bodyStyle={{ padding: '8px 4px' }}
                 onClick={() => !loading && handleCreate(meta.type)}
               >
-                <BarChartOutlined style={{ fontSize: 20, marginBottom: 4 }} />
+                <ChartIcon icon={meta.icon} />
                 <div style={{ fontSize: 11, lineHeight: 1.3 }}>{meta.label}</div>
               </Card>
             ))}