template-service and export-service used [project]+setuptools format
which is incompatible with poetry install in Dockerfile.
Unified to [tool.poetry] + poetry-core build-backend.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
data-service and chart-service have alembic.ini inside alembic/ dir,
not at service root. Remove the separate COPY line.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>