840 lines
34 KiB
Dart
840 lines
34 KiB
Dart
const Map<String, String> zhTW = {
|
||
// ============ Common ============
|
||
'common.confirm': '確認',
|
||
'common.cancel': '取消',
|
||
'common.save': '儲存',
|
||
'common.delete': '刪除',
|
||
'common.edit': '編輯',
|
||
'common.search': '搜尋',
|
||
'common.loading': '載入中...',
|
||
'common.retry': '重試',
|
||
'common.done': '完成',
|
||
'common.next': '下一步',
|
||
'common.back': '返回',
|
||
'common.close': '關閉',
|
||
'common.more': '更多',
|
||
'common.all': '全部',
|
||
'common.filter': '篩選',
|
||
'common.sort': '排序',
|
||
'common.copy': '複製',
|
||
'common.copied': '已複製到剪貼簿',
|
||
'common.today': '今日',
|
||
'common.thisWeek': '本週',
|
||
'common.thisMonth': '本月',
|
||
|
||
// ============ Navigation ============
|
||
'nav.home': '首頁',
|
||
'nav.trading': '交易',
|
||
'nav.messages': '訊息',
|
||
'nav.profile': '我的',
|
||
|
||
// ============ Welcome / Auth ============
|
||
'welcome.slogan': '讓每一張券，自由流動',
|
||
'welcome.phoneRegister': '手機號註冊',
|
||
'welcome.emailRegister': '信箱註冊',
|
||
'welcome.wechat': '微信',
|
||
'welcome.wechatNotInstalled': '請先安裝微信 App',
|
||
'welcome.wechatLoginFailed': '微信登入失敗，請重試',
|
||
'welcome.alipay': '支付寶',
|
||
'welcome.alipayNotInstalled': '請先安裝支付寶 App',
|
||
'welcome.alipayLoginFailed': '支付寶登入失敗，請重試',
|
||
'welcome.googleLoginFailed': 'Google 登入失敗，請重試',
|
||
'welcome.appleLoginFailed': 'Apple 登入失敗，請重試',
|
||
'welcome.otherLogin': '其他方式登入',
|
||
'welcome.hasAccount': '已有帳號？',
|
||
'welcome.login': '登入',
|
||
'welcome.agreement': '註冊即表示同意《使用者協議》和《隱私權政策》',
|
||
|
||
'login.title': '歡迎回來',
|
||
'login.subtitle': '登入券信管理你的券資產',
|
||
'login.passwordTab': '密碼登入',
|
||
'login.codeTab': '驗證碼登入',
|
||
'login.phoneOrEmail': '手機號或信箱',
|
||
'login.password': '密碼',
|
||
'login.forgotPassword': '忘記密碼？',
|
||
'login.submit': '登入',
|
||
'login.phone': '手機號',
|
||
'login.verifyCode': '驗證碼',
|
||
'login.getCode': '取得驗證碼',
|
||
'login.noAccount': '還沒有帳號？',
|
||
'login.registerNow': '立即註冊',
|
||
'login.networkError': '網路錯誤，請稍後重試',
|
||
'login.errorPhoneRequired': '請輸入手機號',
|
||
'login.errorPasswordMin': '密碼不能少於8位',
|
||
'login.errorCodeInvalid': '請輸入6位驗證碼',
|
||
|
||
'register.title': '建立帳號',
|
||
'register.emailSubtitle': '使用信箱註冊券信帳號',
|
||
'register.phoneSubtitle': '使用手機號註冊券信帳號',
|
||
'register.email': '信箱地址',
|
||
'register.phone': '手機號',
|
||
'register.emailHint': '請輸入信箱地址',
|
||
'register.phoneHint': '請輸入手機號',
|
||
'register.code': '驗證碼',
|
||
'register.codeHint': '請輸入6位驗證碼',
|
||
'register.getCode': '取得驗證碼',
|
||
'register.setPassword': '設定密碼',
|
||
'register.passwordHint': '8-20位，含字母和數字',
|
||
'register.agreement': '我已閱讀並同意',
|
||
'register.userAgreement': '《使用者協議》',
|
||
'register.privacyPolicy': '《隱私權政策》',
|
||
'register.and': '和',
|
||
'register.submit': '註冊',
|
||
'register.stepVerify': '驗證',
|
||
'register.stepPassword': '設密碼',
|
||
'register.stepDone': '完成',
|
||
'register.rule8chars': '8位以上',
|
||
'register.ruleLetter': '含字母',
|
||
'register.ruleNumber': '含數字',
|
||
'register.hasAccount': '已有帳號？',
|
||
'register.loginNow': '立即登入',
|
||
'register.errorPhoneRequired': '請輸入手機號',
|
||
'register.errorEmailRequired': '請輸入電子郵件地址',
|
||
'register.errorCodeInvalid': '請輸入6位驗證碼',
|
||
'register.errorPasswordWeak': '密碼需要8位以上且包含字母和數字',
|
||
'register.errorTermsRequired': '請先閱讀並同意使用者協議',
|
||
'register.referralCode': '推薦碼（選填）',
|
||
'register.referralCodeHint': '輸入邀請人的推薦碼',
|
||
'register.referralCodeValid': '推薦碼有效',
|
||
'register.referralCodeInvalid': '推薦碼無效',
|
||
|
||
'forgot.title': '找回密碼',
|
||
'forgot.inputAccount': '輸入手機號或信箱',
|
||
'forgot.sendHint': '我們將向您發送驗證碼',
|
||
'forgot.accountHint': '手機號 / 信箱地址',
|
||
'forgot.getCode': '取得驗證碼',
|
||
'forgot.inputCode': '輸入驗證碼',
|
||
'forgot.codeSentTo': '驗證碼已發送至',
|
||
'forgot.codeHint': '6位驗證碼',
|
||
'forgot.resend': '重新發送',
|
||
'forgot.next': '下一步',
|
||
'forgot.setNewPassword': '設定新密碼',
|
||
'forgot.newPasswordHint': '請輸入新密碼（8位以上）',
|
||
'forgot.newPassword': '新密碼',
|
||
'forgot.confirmPassword': '確認新密碼',
|
||
'forgot.confirmChange': '確認修改',
|
||
'forgot.success': '密碼修改成功',
|
||
'forgot.successHint': '請使用新密碼登入',
|
||
'forgot.backToLogin': '返回登入',
|
||
'forgot.errorPasswordMismatch': '兩次輸入的密碼不一致',
|
||
|
||
// ============ Home ============
|
||
'home.searchHint': '搜尋券、品牌、分類...',
|
||
'home.position': '持倉',
|
||
'home.hold': '持有',
|
||
'home.couponUnit': '張券',
|
||
'home.totalValue': '總值',
|
||
'home.receive': '接收',
|
||
'home.transfer': '轉贈',
|
||
'home.sell': '出售',
|
||
'home.redeem': '核銷',
|
||
'home.flashSale': '限時搶購',
|
||
'home.newRelease': '新券首發',
|
||
'home.discountRank': '折扣排行',
|
||
'home.expiringSoon': '即將到期',
|
||
'home.priceCompare': '比價',
|
||
'home.resaleMarket': '轉讓市場',
|
||
'home.hotTrades': '熱門交易',
|
||
'home.viewAll': '全部',
|
||
'home.aiRecommend': 'AI 推薦',
|
||
'home.aiRecommendDesc': '根據你的偏好，發現了3張高性價比券',
|
||
'home.featuredCoupons': '精選好券',
|
||
'home.viewAllCoupons': '查看全部',
|
||
'home.loadFailed': '載入失敗，請稍後重試',
|
||
'home.retry': '重試',
|
||
'home.noCoupons': '暫無精選券',
|
||
|
||
// ============ Market ============
|
||
'market.title': '交易',
|
||
'market.primary': '一級市場',
|
||
'market.secondary': '二級市場',
|
||
'market.dining': '餐飲',
|
||
'market.shopping': '購物',
|
||
'market.entertainment': '娛樂',
|
||
'market.travel': '出行',
|
||
'market.lifestyle': '生活',
|
||
'market.sports': '運動',
|
||
'market.discountRate': '折扣率',
|
||
'market.priceUp': '價格↑',
|
||
'market.priceDown': '價格↓',
|
||
'market.expiryDate': '到期時間',
|
||
'market.issuePrice': '發行價',
|
||
'market.faceValue': '面值',
|
||
'market.discount': '折扣',
|
||
'market.totalSupply': '發行量',
|
||
'market.salesProgress': '銷售進度',
|
||
'market.upcoming': '即將開始',
|
||
'market.subscribing': '申購中',
|
||
'market.ended': '已結束',
|
||
'market.timeToStart': '距開始',
|
||
'market.couponBrand': '券名/品牌',
|
||
'market.latestPrice': '最新價',
|
||
'market.change24h': '24h漲跌',
|
||
'market.discountSuffix': '折',
|
||
|
||
// ============ Trading Detail ============
|
||
'trading.depth': '交易深度',
|
||
'trading.askSide': '賣盤',
|
||
'trading.bidSide': '買盤',
|
||
'trading.quantitySheets': '數量(張)',
|
||
'trading.placeOrder': '下單',
|
||
'trading.buy': '買入',
|
||
'trading.sell': '賣出',
|
||
'trading.limitOrder': '限價單',
|
||
'trading.marketOrder': '市價單',
|
||
'trading.price': '價格',
|
||
'trading.quantity': '數量',
|
||
'trading.available': '可用',
|
||
'trading.currentOrders': '當前委託',
|
||
'trading.historyOrders': '歷史委託',
|
||
'trading.cancelOrder': '撤銷',
|
||
'trading.high24h': '24h高',
|
||
'trading.low24h': '24h低',
|
||
'trading.open': '開盤',
|
||
'trading.vol24h': '24h量',
|
||
'trading.sheetsUnit': '張',
|
||
'trading.discountLabel': '折扣',
|
||
|
||
// ============ Transfer ============
|
||
'transfer.title': '轉贈',
|
||
'transfer.scanTransfer': '掃碼轉贈',
|
||
'transfer.scanDesc': '掃描對方接收碼\n即時到帳',
|
||
'transfer.inputTransfer': '輸入ID/信箱/手機',
|
||
'transfer.inputDesc': '輸入對方資訊\n安全轉贈',
|
||
'transfer.recentRecipients': '最近轉贈',
|
||
'transfer.manage': '管理',
|
||
'transfer.noRecent': '暫無最近轉贈紀錄\n完成一次轉贈後會顯示在這裡',
|
||
'transfer.expired': '已過期',
|
||
'transfer.refresh': '重新整理',
|
||
'transfer.transferHistory': '轉贈紀錄',
|
||
'transfer.viewAll': '查看全部',
|
||
'transfer.lastTransfer': '最近轉贈',
|
||
'transfer.inputRecipient': '輸入收件人',
|
||
'transfer.recipientIdHint': 'ID / 信箱 / 手機號',
|
||
'transfer.paste': '貼上',
|
||
'transfer.pasteFromClipboard': '從剪貼簿貼上',
|
||
'transfer.searchRecipient': '搜尋',
|
||
'transfer.selectCoupon': '選擇轉贈的券',
|
||
'transfer.noCoupons': '暫無可轉贈的券',
|
||
'transfer.confirmTransfer': '確認轉贈',
|
||
'transfer.transferTo': '轉贈給',
|
||
'transfer.couponInfo': '轉贈的券',
|
||
'transfer.confirmBtn': '確認轉贈',
|
||
'transfer.outgoing': '轉出',
|
||
'transfer.incoming': '收到',
|
||
|
||
// ============ Wallet Coupons ============
|
||
'walletCoupons.title': '我的持倉',
|
||
'walletCoupons.receiveTip': '接收券',
|
||
'walletCoupons.usable': '可使用',
|
||
'walletCoupons.pendingRedeem': '待核銷',
|
||
'walletCoupons.expired': '已過期',
|
||
'walletCoupons.holdCount': '持有券數',
|
||
'walletCoupons.totalFaceValue': '總面值',
|
||
'walletCoupons.saved': '已節省',
|
||
'walletCoupons.faceValue': '面值',
|
||
'walletCoupons.expiredText': '已過期',
|
||
'walletCoupons.expiringToday': '今天到期',
|
||
'walletCoupons.daysToExpiry': '天後到期',
|
||
'walletCoupons.expiryFormat': '到期',
|
||
|
||
// ============ Coupon Detail ============
|
||
'couponDetail.title': '券詳情',
|
||
'couponDetail.saveBadge': '比面值節省',
|
||
'couponDetail.faceValue': '面值',
|
||
'couponDetail.validUntil': '有效期',
|
||
'couponDetail.type': '類型',
|
||
'couponDetail.issuer': '發行方',
|
||
'couponDetail.consumeCoupon': '消費券',
|
||
'couponDetail.usageNote': '使用說明',
|
||
'couponDetail.allStores': '全國門市通用',
|
||
'couponDetail.canTransfer': '可轉贈給好友',
|
||
'couponDetail.useAnytime': '有效期內隨時使用',
|
||
'couponDetail.noStack': '不可疊加使用',
|
||
'couponDetail.noCash': '不可兌換現金',
|
||
'couponDetail.stores': '使用門市',
|
||
'couponDetail.storeCount': '全國 12,800+ 門市',
|
||
'couponDetail.storeDesc': '支援全國所有直營門市使用',
|
||
'couponDetail.priceTrend': '價格走勢',
|
||
'couponDetail.last30Days': '近30天',
|
||
'couponDetail.highest': '最高',
|
||
'couponDetail.lowest': '最低',
|
||
'couponDetail.average': '均價',
|
||
'couponDetail.tradeHistory': '歷史成交',
|
||
'couponDetail.nearbyStores': '附近可用門市',
|
||
'couponDetail.distance': '距離',
|
||
'couponDetail.open': '營業中',
|
||
'couponDetail.similar': '同類券推薦',
|
||
'couponDetail.favorite': '收藏',
|
||
'couponDetail.buyNow': '立即購買',
|
||
|
||
// ============ My Coupon Detail ============
|
||
'myCoupon.title': '券詳情',
|
||
'myCoupon.active': '可使用',
|
||
'myCoupon.showQrHint': '出示此二維碼給商戶掃描核銷',
|
||
'myCoupon.switchBarcode': '切換條碼',
|
||
'myCoupon.faceValue': '面值',
|
||
'myCoupon.purchasePrice': '購買價格',
|
||
'myCoupon.validUntil': '有效期',
|
||
'myCoupon.orderNo': '訂單號',
|
||
'myCoupon.resellCount': '剩餘可轉售次數',
|
||
'myCoupon.transfer': '轉贈',
|
||
'myCoupon.sell': '出售',
|
||
'myCoupon.usageNote': '使用說明',
|
||
'myCoupon.useInStore': '全國門市通用',
|
||
'myCoupon.useInTime': '請在有效期內使用',
|
||
'myCoupon.onePerVisit': '每次消費僅可使用一張',
|
||
'myCoupon.noCash': '不可兌換現金',
|
||
'myCoupon.extractToWallet': '提取到外部錢包',
|
||
'myCoupon.requireKycL2': '需KYC L2+認證',
|
||
'myCoupon.viewTrades': '查看交易紀錄',
|
||
'myCoupon.help': '使用幫助',
|
||
|
||
// ============ Order Confirm ============
|
||
'orderConfirm.title': '確認訂單',
|
||
'orderConfirm.quantity': '購買數量',
|
||
'orderConfirm.paymentMethod': '支付方式',
|
||
'orderConfirm.bankCard': '銀行卡/信用卡',
|
||
'orderConfirm.priceDetail': '價格明細',
|
||
'orderConfirm.buyingNote': '您正在購買消費券用於消費',
|
||
'orderConfirm.total': '合計',
|
||
'orderConfirm.confirmPay': '確認支付',
|
||
'orderConfirm.unitPrice': '單價',
|
||
'orderConfirm.count': '數量',
|
||
'orderConfirm.saveBadge': '比面值節省',
|
||
'orderConfirm.biometricHint': '請驗證指紋或臉部辨識以完成支付',
|
||
'orderConfirm.usePasswordPay': '使用密碼支付',
|
||
|
||
// ============ Payment ============
|
||
'payment.title': '選擇支付方式',
|
||
'payment.addNew': '新增支付方式',
|
||
'payment.confirmPay': '確認支付',
|
||
'payment.bankTransfer': '銀行轉帳',
|
||
|
||
'paymentSuccess.title': '支付成功',
|
||
'paymentSuccess.hint': '券已到帳，可在「我的券」中查看',
|
||
'paymentSuccess.couponName': '券名稱',
|
||
'paymentSuccess.payAmount': '支付金額',
|
||
'paymentSuccess.orderNo': '訂單號',
|
||
'paymentSuccess.payTime': '支付時間',
|
||
'paymentSuccess.viewMyCoupon': '查看我的券',
|
||
'paymentSuccess.continueBrowse': '繼續逛',
|
||
|
||
// ============ Search ============
|
||
'search.hint': '搜尋券、品牌、分類...',
|
||
'search.cancel': '取消',
|
||
'search.hotSearch': '熱門搜尋',
|
||
'search.history': '搜尋歷史',
|
||
'search.clear': '清空',
|
||
'search.diningCoupon': '餐飲券',
|
||
'search.discountCoupon': '折扣券',
|
||
'search.travel': '旅遊',
|
||
|
||
// ============ Redeem ============
|
||
'redeem.title': '出示券碼',
|
||
'redeem.faceValue': '面值',
|
||
'redeem.validTime': '有效時間',
|
||
'redeem.refresh': '重新整理券碼',
|
||
'redeem.showHint': '請將此碼出示給商戶掃描，螢幕已自動調至最高亮度',
|
||
|
||
// ============ Sell Order ============
|
||
'sellOrder.title': '掛單出售',
|
||
'sellOrder.faceValue': '面值',
|
||
'sellOrder.credit': '信用',
|
||
'sellOrder.setPrice': '設定售價',
|
||
'sellOrder.price': '售價',
|
||
'sellOrder.aiSuggest': 'AI建議售價',
|
||
'sellOrder.bestDealRate': '此價格成交機率最高',
|
||
'sellOrder.discountRate': '折扣率',
|
||
'sellOrder.platformFee': '平台手續費 (1.5%)',
|
||
'sellOrder.estimatedReceive': '預計到帳',
|
||
'sellOrder.marketAvg': '目前市場均價',
|
||
'sellOrder.recent24hTrades': '最近24小時成交',
|
||
'sellOrder.tradesUnit': '筆',
|
||
'sellOrder.confirmList': '確認掛單',
|
||
'sellOrder.success': '掛單成功',
|
||
'sellOrder.successHint': '您的券已掛到市場，當有買家下單時將自動成交。',
|
||
'sellOrder.ok': '確定',
|
||
|
||
// ============ Trading Page (My Trades) ============
|
||
'tradingPage.title': '我的交易',
|
||
'tradingPage.pendingOrders': '我的掛單',
|
||
'tradingPage.tradeRecords': '交易紀錄',
|
||
'tradingPage.listPrice': '掛單價',
|
||
'tradingPage.listTime': '掛單時間',
|
||
'tradingPage.cancelOrder': '撤單',
|
||
|
||
// ============ Wallet ============
|
||
'wallet.myBalance': '我的餘額',
|
||
'wallet.totalBalance': '總餘額',
|
||
'wallet.withdrawable': '可提現',
|
||
'wallet.frozen': '凍結中',
|
||
'wallet.deposit': '儲值',
|
||
'wallet.withdraw': '提現',
|
||
'wallet.records': '交易紀錄',
|
||
|
||
'deposit.title': '儲值',
|
||
'deposit.currentBalance': '目前餘額',
|
||
'deposit.amount': '儲值金額',
|
||
'deposit.custom': '自訂金額',
|
||
'deposit.paymentMethod': '支付方式',
|
||
'deposit.submit': '儲值',
|
||
|
||
'withdraw.title': '提現',
|
||
'withdraw.availableBalance': '可提現餘額',
|
||
'withdraw.amount': '提現金額',
|
||
'withdraw.all': '全部',
|
||
'withdraw.to': '提現到',
|
||
'withdraw.savingsAccount': '儲蓄帳戶',
|
||
'withdraw.fee': '手續費 (0.5%)',
|
||
'withdraw.actualReceive': '實際到帳',
|
||
'withdraw.estimateTime': '預計 1-2 個工作日到帳',
|
||
'withdraw.submit': '確認提現',
|
||
|
||
'txRecords.title': '交易紀錄',
|
||
'txRecords.buy': '購買',
|
||
'txRecords.sell': '出售',
|
||
'txRecords.transfer': '轉贈',
|
||
'txRecords.noRecords': '暫無紀錄',
|
||
'txRecords.orderNo': '訂單號',
|
||
'txRecords.transferTo': '轉贈給',
|
||
|
||
// ============ Profile ============
|
||
'profile.favorites': '收藏',
|
||
'profile.orders': '訂單',
|
||
'profile.coupons': '券',
|
||
'profile.wallet': '錢包',
|
||
'profile.myTrades': '我的交易',
|
||
'profile.walletBalance': '錢包餘額',
|
||
'profile.paymentManage': '支付管理',
|
||
'profile.kyc': '身分認證',
|
||
'profile.proMode': '進階模式',
|
||
'profile.settings': '設定',
|
||
'profile.helpCenter': '幫助中心',
|
||
'profile.issuerPortal': '發行方入口',
|
||
'profile.merchantPortal': '商戶入口',
|
||
|
||
// ============ Settings ============
|
||
'settings.title': '設定',
|
||
'settings.accountSecurity': '帳號與安全',
|
||
'settings.phone': '手機號',
|
||
'settings.email': '信箱',
|
||
'settings.changePassword': '修改密碼',
|
||
'settings.identity': '身分認證',
|
||
'settings.paymentManage': '支付管理',
|
||
'settings.paymentMethod': '支付方式',
|
||
'settings.bankAccount': '銀行帳戶',
|
||
'settings.paymentPassword': '支付密碼',
|
||
'settings.notifications': '通知設定',
|
||
'settings.tradeNotify': '交易通知',
|
||
'settings.expiryRemind': '到期提醒',
|
||
'settings.marketChange': '行情變動',
|
||
'settings.marketingPush': '行銷推播',
|
||
'settings.general': '一般',
|
||
'settings.language': '語言',
|
||
'settings.currency': '貨幣',
|
||
'settings.clearCache': '清除快取',
|
||
'settings.about': '關於',
|
||
'settings.version': '版本',
|
||
'settings.userAgreement': '使用者協議',
|
||
'settings.privacyPolicy': '隱私權政策',
|
||
'settings.helpCenter': '幫助中心',
|
||
'settings.logout': '登出',
|
||
'settings.selectCurrency': '選擇計價貨幣',
|
||
'settings.currencyNote': '此設定影響交易頁面中所有價格的計價貨幣顯示',
|
||
'settings.selectLanguage': '選擇語言',
|
||
'settings.currencySymbol': '符號',
|
||
|
||
// ============ KYC ============
|
||
'kyc.title': '身分認證',
|
||
'kyc.currentLevel': '目前認證等級',
|
||
'kyc.l1Title': 'L1 基礎認證',
|
||
'kyc.l1Desc': '手機號 + 信箱驗證',
|
||
'kyc.l1Limit': '每日購買限額 \$500',
|
||
'kyc.l1Feature': '可購買券、出示核銷',
|
||
'kyc.l2Title': 'L2 身分認證',
|
||
'kyc.l2Desc': '身分證/護照驗證',
|
||
'kyc.l2Limit': '每日購買限額 \$5,000',
|
||
'kyc.l2Feature': '解鎖二級市場交易、P2P轉贈',
|
||
'kyc.l3Title': 'L3 進階認證',
|
||
'kyc.l3Desc': '視訊面審 + 地址證明',
|
||
'kyc.l3Limit': '無限額',
|
||
'kyc.l3Feature': '解鎖大額交易、提現無限制',
|
||
'kyc.completed': '已完成',
|
||
'kyc.goVerify': '去認證',
|
||
|
||
// ============ Payment Management ============
|
||
'payManage.title': '支付管理',
|
||
'payManage.myCards': '我的銀行卡',
|
||
'payManage.addCard': '新增銀行卡',
|
||
'payManage.bankAccount': '銀行帳戶（提現用）',
|
||
'payManage.paymentSecurity': '支付安全',
|
||
'payManage.paymentPassword': '支付密碼',
|
||
'payManage.passwordSet': '已設定',
|
||
'payManage.biometricPay': '指紋/臉部辨識支付',
|
||
'payManage.biometricEnabled': '已開啟',
|
||
'payManage.noPasswordPay': '免密支付',
|
||
'payManage.noPasswordLimit': '單筆≤\$10',
|
||
|
||
// ============ AI Chat ============
|
||
'aiChat.title': 'AI 助手',
|
||
'aiChat.greeting': '你好！我是券信 AI 助手，可以幫你發現高性價比好券、比價分析、組合推薦。試試問我：',
|
||
'aiChat.suggest1': '推薦適合我的券',
|
||
'aiChat.suggest2': 'Starbucks 券值不值得買？',
|
||
'aiChat.suggest3': '幫我做比價分析',
|
||
'aiChat.suggest4': '我的券快到期了怎麼辦？',
|
||
'aiChat.inputHint': '問我任何關於券的問題...',
|
||
'aiChat.confirmAction': '確認執行',
|
||
'aiChat.riskLow': '低風險',
|
||
'aiChat.riskNormal': '需確認',
|
||
'aiChat.riskHigh': '高風險',
|
||
|
||
// ============ Messages ============
|
||
'message.title': '訊息',
|
||
'message.detailTitle': '訊息詳情',
|
||
'message.tradeNotify': '交易通知',
|
||
'message.expiryRemind': '到期提醒',
|
||
'message.systemNotify': '系統通知',
|
||
'message.promoNotify': '活動推播',
|
||
'message.tradeSuccess': '交易成功通知',
|
||
'message.couponName': '券名稱',
|
||
'message.faceValue': '面值',
|
||
'message.payAmount': '支付金額',
|
||
'message.orderNo': '訂單號',
|
||
'message.payMethod': '支付方式',
|
||
'message.viewCouponDetail': '查看券詳情',
|
||
|
||
// ============ Status Tags ============
|
||
'status.active': '可使用',
|
||
'status.pending': '待核銷',
|
||
'status.expired': '已過期',
|
||
'status.used': '已使用',
|
||
'status.processing': '處理中',
|
||
'status.completed': '已完成',
|
||
'status.cancelled': '已取消',
|
||
'status.refunding': '退款中',
|
||
'status.onSale': '出售中',
|
||
|
||
// ============ Empty States ============
|
||
'empty.noCoupons': '還沒有券',
|
||
'empty.noCouponsHint': '去市場看看有什麼好券吧',
|
||
'empty.browse': '去逛逛',
|
||
'empty.noTrades': '暫無交易紀錄',
|
||
'empty.noTradesHint': '完成首筆交易後這裡會顯示紀錄',
|
||
'empty.noResults': '沒有找到結果',
|
||
'empty.noResultsHint': '換個關鍵字試試',
|
||
'empty.noMessages': '暫無訊息',
|
||
'empty.noMessagesHint': '交易通知和系統公告會顯示在這裡',
|
||
'empty.networkError': '網路連線失敗',
|
||
'empty.networkErrorHint': '請檢查網路設定後重試',
|
||
|
||
// ============ Receive Coupon ============
|
||
'receiveCoupon.title': '接收券',
|
||
'receiveCoupon.hint': '向他人展示下方二維碼或接收ID，對方可透過掃碼或輸入ID將券轉贈到你的錢包。',
|
||
'receiveCoupon.id': '接收ID',
|
||
'receiveCoupon.idCopied': '接收ID已複製到剪貼簿',
|
||
'receiveCoupon.note': '接收的券將自動存入你的錢包，可在首頁錢包中查看和管理。',
|
||
|
||
// ============ Issuer ============
|
||
'issuer.title': '發行方管理',
|
||
'issuer.verified': '已認證發行方',
|
||
'issuer.overview': '總覽',
|
||
'issuer.issue': '發券',
|
||
'issuer.redeem': '核銷',
|
||
'issuer.finance': '財務',
|
||
'issuer.totalIssued': '發行總量',
|
||
'issuer.totalSold': '已售出',
|
||
'issuer.totalRedeemed': '已核銷',
|
||
'issuer.redeemRate': '核銷率',
|
||
'issuer.quickActions': '快捷操作',
|
||
'issuer.createCoupon': '建立券',
|
||
'issuer.storeManage': '門市管理',
|
||
'issuer.salesAnalysis': '銷售分析',
|
||
'issuer.statement': '對帳單',
|
||
'issuer.myCoupons': '我的券',
|
||
'issuer.listed': '已上架',
|
||
'issuer.underReview': '審核中',
|
||
'issuer.soldOut': '已售罄',
|
||
'issuer.issuedSlash': '發行',
|
||
'issuer.sold': '已售',
|
||
'issuer.issueCenter': '發券中心',
|
||
'issuer.selectTemplate': '選擇券範本',
|
||
'issuer.voucherType': '滿減券',
|
||
'issuer.discountType': '折扣券',
|
||
'issuer.giftCardType': '禮品卡',
|
||
'issuer.storedValueType': '儲值券',
|
||
'issuer.couponManage': '券管理',
|
||
'issuer.viewAll': '查看全部',
|
||
'issuer.couponEvents': '券活動',
|
||
'issuer.createNew': '建立新券',
|
||
'issuer.redeemManage': '核銷管理',
|
||
'issuer.redeemTrend': '核銷趨勢',
|
||
'issuer.allStores': '全部門市',
|
||
'issuer.employees': '名員工',
|
||
'issuer.financeManage': '財務管理',
|
||
'issuer.totalSales': '總銷售額',
|
||
'issuer.settled': '已到帳',
|
||
'issuer.pendingSettle': '待結算',
|
||
'issuer.breakage': 'Breakage',
|
||
'issuer.withdrawBtn': '提現',
|
||
'issuer.reportBtn': '對帳報表',
|
||
'issuer.settleDetail': '結算明細',
|
||
'issuer.creditLevel': '信用等級',
|
||
'issuer.issueQuota': '發行額度',
|
||
'issuer.usedQuota': '已用額度',
|
||
'issuer.dataCenter': '數據中心',
|
||
'issuer.issueSalesRate': '發行量/銷量/兌付率',
|
||
'issuer.userProfile': '使用者畫像',
|
||
'issuer.userProfileDesc': '購買使用者分佈分析',
|
||
'issuer.creditDetail': '信用詳情',
|
||
'issuer.creditDetailDesc': '評分詳情與提升建議',
|
||
'issuer.quotaChange': '額度變動',
|
||
'issuer.quotaChangeDesc': '歷史額度調整紀錄',
|
||
'issuer.companyInfo': '企業資訊',
|
||
'issuer.companyInfoDesc': '營業執照/聯絡人',
|
||
'issuer.settingsItem': '設定',
|
||
'issuer.settingsItemDesc': '通知/安全/語言',
|
||
'issuer.helpItem': '幫助中心',
|
||
'issuer.helpItemDesc': '常見問題與客服',
|
||
|
||
// ============ Merchant ============
|
||
'merchant.today': '今日',
|
||
'merchant.onlineMode': '線上模式',
|
||
'merchant.offlineMode': '離線模式',
|
||
'merchant.pendingSync': '待同步',
|
||
'merchant.syncUnit': '筆',
|
||
'merchant.scanHint': '將券二維碼對準掃描框',
|
||
'merchant.flashlight': '手電筒',
|
||
'merchant.manualInput': '手動輸碼',
|
||
'merchant.redeemRecords': '核銷紀錄',
|
||
'merchant.storeData': '門市數據',
|
||
'merchant.inputCode': '手動輸入券碼',
|
||
'merchant.inputCodeHint': '請輸入券碼',
|
||
'merchant.query': '查詢',
|
||
'merchant.userNickname': '使用者暱稱',
|
||
'merchant.consumer': '消費者',
|
||
'merchant.couponName': '券名稱',
|
||
'merchant.faceValue': '面值',
|
||
'merchant.validUntil': '有效期',
|
||
'merchant.useCondition': '使用條件',
|
||
'merchant.noMinSpend': '無最低消費',
|
||
'merchant.confirmRedeem': '確認核銷',
|
||
'merchant.redeemSuccess': '核銷成功',
|
||
'merchant.continueRedeem': '繼續核銷',
|
||
'merchant.synced': '已同步',
|
||
'merchant.pendingSyncLabel': '待同步',
|
||
'merchant.redeemOperator': '核銷員',
|
||
'merchant.todayRedeem': '今日核銷',
|
||
'merchant.redeemAmount': '核銷金額',
|
||
'merchant.weekTrend': '本週趨勢',
|
||
'merchant.operatorRank': '核銷員排行',
|
||
|
||
// ============ Profile Page (additional) ============
|
||
'profile.account': '帳戶',
|
||
'profile.trade': '交易',
|
||
'profile.holdCoupons': '持券',
|
||
'profile.saved': '節省',
|
||
'profile.credit': '信用',
|
||
'profile.creditScore': '信用積分',
|
||
'profile.myFavorites': '我的收藏',
|
||
'profile.securitySettings': '安全設定',
|
||
'profile.advancedSettings': '進階設定',
|
||
'profile.aboutGenex': '關於券信',
|
||
'profile.simplifiedChinese': '簡體中文',
|
||
|
||
// ============ Pro Mode ============
|
||
'proMode.toggleDesc': '開啟後可查看鏈上資訊和連接外部錢包',
|
||
'proMode.requireKycL2': '需要 KYC L2 及以上認證',
|
||
'proMode.connected': '已連接',
|
||
'proMode.disconnect': '斷開',
|
||
'proMode.connectWallet': '連接外部錢包',
|
||
'proMode.walletDesc': '連接外部錢包後可將平台資產提取至自有地址',
|
||
'proMode.showChainAddress': '顯示鏈上地址',
|
||
'proMode.showChainAddressDesc': '在券詳情中展示合約地址',
|
||
'proMode.showTxHash': '顯示交易Hash',
|
||
'proMode.showTxHashDesc': '在交易記錄中展示鏈上Hash',
|
||
'proMode.txExplorer': '交易瀏覽器',
|
||
'proMode.txBuyExample': '購買 星巴克 \$25 禮品卡',
|
||
'proMode.txSellExample': '出售 Amazon \$100 券',
|
||
'proMode.confirmed': '已確認',
|
||
'proMode.confirming': '確認中',
|
||
'proMode.viewAllTx': '查看全部鏈上交易',
|
||
'proMode.chainAssets': '鏈上資產',
|
||
'proMode.custodialWallet': '平台託管錢包',
|
||
'proMode.externalWallet': '外部錢包 (MetaMask)',
|
||
'proMode.couponCount5': '5 張券',
|
||
'proMode.couponCount0': '0 張券',
|
||
'proMode.extractToWallet': '提取至外部錢包',
|
||
'proMode.tradeTrack': '交易軌道',
|
||
'proMode.utilityTrackDesc': '券有效期≤12個月，無需證券牌照',
|
||
'proMode.securitiesTrackDesc': '長期投資型券產品（即將推出）',
|
||
'proMode.trackNote': '當前僅支持Utility Track',
|
||
'proMode.comingSoon': '敬請期待',
|
||
'proMode.whatIsTitle': '什麼是高級模式？',
|
||
'proMode.whatIsDesc': '高級模式面向有區塊鏈經驗的使用者，開啟後可以：\n'
|
||
'• 連接外部錢包（MetaMask等）\n'
|
||
'• 查看鏈上地址和交易Hash\n'
|
||
'• 將資產提取至自有錢包\n'
|
||
'• 查看底層鏈上數據\n\n'
|
||
'需要完成 KYC L2 認證後方可開啟。',
|
||
|
||
// ============ Wallet Page (additional) ============
|
||
'wallet.buyIn': '買入',
|
||
'wallet.sellOut': '賣出',
|
||
'wallet.giftTransfer': '轉贈',
|
||
'wallet.redeemUse': '核銷',
|
||
|
||
// ============ AI Fab ============
|
||
'aiFab.greeting': '你好！我是券信 AI 助手，可以幫你管理券資產、查找優惠、分析價格。有什麼需要幫助的嗎？',
|
||
'aiFab.inputHint': '輸入訊息...',
|
||
'aiFab.suggest1': '幫我找高折扣券',
|
||
'aiFab.suggest2': '我的券快到期了嗎？',
|
||
'aiFab.suggest3': '推薦今日好券',
|
||
'aiFab.suggest4': '分析我的券資產',
|
||
|
||
// ============ KYC Badge ============
|
||
'kyc.badgeLabel': '認證',
|
||
|
||
// ============ Message Tabs ============
|
||
'message.markAllRead': '全部已讀',
|
||
'message.tabTrade': '交易',
|
||
'message.tabExpiry': '到期',
|
||
'message.tabAnnouncement': '公告',
|
||
|
||
// ============ Transfer additions ============
|
||
'transfer.contactEmail': '信箱',
|
||
'transfer.contactPhone': '手機',
|
||
'transfer.yesterday': '昨天',
|
||
'transfer.daysAgo': '天前',
|
||
'transfer.weeksAgo': '週前',
|
||
'transfer.monthsAgo': '月前',
|
||
|
||
// ============ Merchant AI ============
|
||
'merchantAi.redeemAssist': '核銷輔助',
|
||
'merchantAi.trafficForecast': '客流預測',
|
||
'merchantAi.anomalyAlert': '異常預警',
|
||
'merchantAi.verifyAuth': '驗券真偽',
|
||
'merchantAi.checkStatus': '查券狀態',
|
||
'merchantAi.batchRedeem': '批量核銷',
|
||
'merchantAi.feedback': '問題回報',
|
||
'merchantAi.quickActions': 'AI 快捷操作',
|
||
'merchantAi.redeemTips': '核銷提示',
|
||
'merchantAi.todayHotRedeem': '今日熱門核銷',
|
||
'merchantAi.countUnit': '筆',
|
||
'merchantAi.aiMarketing': 'AI 行銷建議',
|
||
'merchantAi.crossSellTitle': '推薦搭配銷售',
|
||
'merchantAi.crossSellDesc': '購買咖啡券的顧客同時對糕點券感興趣，建議推薦組合',
|
||
'merchantAi.weekendPromoTitle': '週末促銷建議',
|
||
'merchantAi.weekendPromoDesc': '歷史數據顯示週六核銷量+30%，建議推出週末限時活動',
|
||
'merchantAi.todayForecast': '今日客流預測',
|
||
'merchantAi.expectedRedeem': '預計核銷',
|
||
'merchantAi.peakHours': '高峰時段',
|
||
'merchantAi.expectedRevenue': '預計收入',
|
||
'merchantAi.trafficInsight': '較上週同期增長12%，建議午間增加1名收銀員',
|
||
'merchantAi.hourlyForecast': '分時段預測',
|
||
'merchantAi.weeklyForecast': '本週預測',
|
||
'merchantAi.staffSuggestion': '排班建議',
|
||
'merchantAi.pendingCount': '待處理',
|
||
'merchantAi.resolvedToday': '今日已處理',
|
||
'merchantAi.riskIndex': '風險指數',
|
||
'merchantAi.riskLow': '低',
|
||
'merchantAi.activeAlerts': '活躍預警',
|
||
'merchantAi.highFreqRedeem': '高頻核銷檢測',
|
||
'merchantAi.suspectFakeCode': '疑似偽造券碼',
|
||
'merchantAi.suspiciousPatterns': '可疑模式檢測',
|
||
'merchantAi.consecutiveRedeem': '同一使用者連續核銷',
|
||
'merchantAi.offHoursRedeem': '非營業時間核銷嘗試',
|
||
'merchantAi.expiredRedeemAttempt': '過期券核銷嘗試',
|
||
'merchantAi.statusAbnormal': '異常',
|
||
'merchantAi.statusWarning': '注意',
|
||
'merchantAi.statusNormal': '正常',
|
||
'merchantAi.expiredBlock': '過期券核銷攔截',
|
||
'merchantAi.duplicateBlock': '重複核銷攔截',
|
||
'merchantAi.wrongStoreAlert': '非本店券提醒',
|
||
'merchantAi.insufficientBalance': '餘額不足核銷',
|
||
'merchantAi.systemRetry': '系統逾時重試',
|
||
'merchantAi.monday': '週一',
|
||
'merchantAi.tuesday': '週二',
|
||
'merchantAi.wednesday': '週三',
|
||
'merchantAi.thursday': '週四',
|
||
'merchantAi.friday': '週五',
|
||
'merchantAi.saturday': '週六',
|
||
'merchantAi.sunday': '週日',
|
||
|
||
// ============ Issuer additions ============
|
||
'issuer.unlisted': '已下架',
|
||
|
||
// ============ Update ============
|
||
'update.newVersion': '發現新版本',
|
||
'update.importantUpdate': '發現重要更新',
|
||
'update.latestVersion': '最新版本',
|
||
'update.fileSize': '檔案大小',
|
||
'update.changelog': '更新內容',
|
||
'update.marketHint': '偵測到您的應用來自應用市場，建議前往應用市場更新。',
|
||
'update.goMarket': '前往應用市場',
|
||
'update.later': '稍後',
|
||
'update.skipUpdate': '暫時不更新',
|
||
'update.updateNow': '立即更新',
|
||
'update.preparing': '準備下載...',
|
||
'update.downloading': '正在下載...',
|
||
'update.downloadComplete': '下載完成',
|
||
'update.cancelled': '下載已取消',
|
||
'update.failed': '下載失敗，請稍後重試',
|
||
'update.installing': '正在安裝...',
|
||
'update.installFailed': '安裝失敗，請手動安裝',
|
||
'update.installLater': '稍後安裝',
|
||
'update.installNow': '立即安裝',
|
||
'update.updating': '正在更新',
|
||
'update.updateFailed': '更新失敗',
|
||
'update.cancel': '取消',
|
||
'update.retry': '重試',
|
||
'update.close': '關閉',
|
||
'update.isLatest': '當前已是最新版本',
|
||
'update.checkUpdate': '檢查更新',
|
||
|
||
// ============ Share / Invite ============
|
||
'share.title': '邀請好友',
|
||
'share.scanToJoin': '掃碼下載 Genex',
|
||
'share.myReferralCode': '我的專屬推薦碼',
|
||
'share.copyCode': '複製推薦碼',
|
||
'share.copyLink': '複製連結',
|
||
'share.shareToFriend': '分享給好友',
|
||
'share.directReferrals': '直接推薦',
|
||
'share.teamSize': '團隊人數',
|
||
'share.quickShare': '分享方式',
|
||
'share.codeCopied': '推薦碼已複製',
|
||
'share.linkCopied': '連結已複製',
|
||
'share.shareText': '我在用 Genex 玩數位券金融！使用我的推薦碼 {code} 註冊，立享專屬福利。\n下載連結：{link}',
|
||
'share.nativeShareTitle': '分享 Genex',
|
||
'share.shareSubtitle': '透過微信、WhatsApp 或其他方式分享',
|
||
'share.loading': '正在載入推薦資訊...',
|
||
'share.loadFailed': '載入失敗，請重試',
|
||
'share.retry': '重試',
|
||
'share.inviteBanner': '邀請好友',
|
||
'share.inviteBannerSub': '推薦好友註冊，雙方均享福利',
|
||
'share.scanToDownload': '掃碼下載 Genex App',
|
||
'share.apkUrlLoading': '正在獲取下載連結...',
|
||
'share.rewardPlanTitle': '推薦獎勵計劃',
|
||
'share.rewardDirect': '直接推薦獎勵',
|
||
'share.rewardDirectDesc': '每成功邀請一位好友註冊，立即獲得推薦獎勵',
|
||
'share.rewardTeam': '團隊層級收益',
|
||
'share.rewardTeamDesc': '多層團隊業績獎勵，最高可追溯 50 層關係鏈',
|
||
'share.rewardNewbie': '新人專屬福利',
|
||
'share.rewardNewbieDesc': '透過推薦碼註冊的用戶可獲得新人專屬禮包',
|
||
'share.myReferrer': '我的推薦人',
|
||
'share.noReferrer': '暫無推薦人',
|
||
'share.joinWith': '使用我的推薦碼 {code} 註冊 Genex，掃碼立即下載：',
|
||
'share.shareTextApk': '【Genex 邀請】{name} 邀請你加入數位券金融平台！\n使用推薦碼 {code} 註冊，即享新人專屬福利。\n📱 掃碼或點擊下載 App：{link}',
|
||
|
||
// ============ Notification ============
|
||
'notification.system': '系統通知',
|
||
'notification.activity': '活動通知',
|
||
'notification.reward': '收益通知',
|
||
'notification.upgrade': '升級通知',
|
||
'notification.announcement': '公告',
|
||
'notification.markAllRead': '全部已讀',
|
||
'notification.empty': '暫無通知',
|
||
'notification.loadFailed': '載入失敗',
|
||
'notification.retry': '重試',
|
||
};
|