fix(deploy): make --no-cache optional for rebuild command

- rebuild now uses cache by default
- only ignores cache when --no-cache is explicitly passed

Usage:
  ./deploy.sh rebuild conversation        # uses cache
  ./deploy.sh rebuild conversation --no-cache  # ignores cache

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

deploy.sh

@@ -597,13 +597,30 @@ start_all() {
     do_status
 }
 
-# 重新构建 Docker 镜像 (--no-cache)
+# 重新构建 Docker 镜像
 do_rebuild() {
     local target=${1:-all}
+    local no_cache=""
+    local cache_msg=""
 
-    if [ "$target" = "all" ]; then
+    # 检查是否有 --no-cache 参数
-        log_step "重新构建所有服务镜像 (--no-cache)..."
+    for arg in "$@"; do
-        $DOCKER_COMPOSE build --no-cache
+        if [ "$arg" = "--no-cache" ]; then
+            no_cache="--no-cache"
+            cache_msg=" (--no-cache)"
+        fi
+    done
+
+    if [ "$target" = "all" ] || [ "$target" = "--no-cache" ]; then
+        # 如果第一个参数是 --no-cache，则 target 是 all
+        if [ "$target" = "--no-cache" ]; then
+            target="all"
+            no_cache="--no-cache"
+            cache_msg=" (--no-cache)"
+        fi
+
+        log_step "重新构建所有服务镜像${cache_msg}..."
+        $DOCKER_COMPOSE build $no_cache
 
         # 重启所有后端服务
         log_step "重启所有后端服务..."
@@ -622,8 +639,8 @@ do_rebuild() {
             *) service_name="$target-service" ;;
         esac
 
-        log_step "重新构建 $target 镜像 (--no-cache)..."
+        log_step "重新构建 $target 镜像${cache_msg}..."
-        $DOCKER_COMPOSE build --no-cache "$service_name"
+        $DOCKER_COMPOSE build $no_cache "$service_name"
 
         # 重启服务使用新镜像
         log_step "重启 $target 服务..."
@@ -1404,10 +1421,11 @@ show_help() {
                                   conversation, user, payment, knowledge, evolution,
                                   web-client, admin-client
 
-  rebuild [target]        重新构建 Docker 镜像 (--no-cache)
+  rebuild [target] [--no-cache]
+                          重新构建 Docker 镜像并重启服务
                           target: all, conversation, user, payment, knowledge, evolution,
                                   nginx, kong
-                          ⚠️ 完全重新构建，忽略缓存
+                          --no-cache: 可选，忽略缓存完全重新构建
 
   start [target] [mode]   启动服务
                           target: all, infra, kong, nginx, backend,
@@ -1467,8 +1485,8 @@ show_help() {
   ./deploy.sh logs conversation 200     # 查看对话服务最近200行日志
   ./deploy.sh clean all                 # 清理所有构建产物和依赖
   ./deploy.sh full-reset                # ⚠️ 重置所有数据库数据
-  ./deploy.sh rebuild conversation      # 重新构建对话服务镜像 (--no-cache)
+  ./deploy.sh rebuild conversation      # 重新构建对话服务镜像 (使用缓存)
-  ./deploy.sh rebuild all               # 重新构建所有服务镜像 (--no-cache)
+  ./deploy.sh rebuild conversation --no-cache  # 完全重新构建 (忽略缓存)
   ./deploy.sh db init                   # 初始化数据库 (首次部署)
   ./deploy.sh db backup                 # 备份数据库
   ./deploy.sh db migrate                # 执行数据库迁移