diff --git a/backend/services/docker-compose.2.0.yml b/backend/services/docker-compose.2.0.yml
index 4b8c6c8d..814f2d0a 100644
--- a/backend/services/docker-compose.2.0.yml
+++ b/backend/services/docker-compose.2.0.yml
@@ -480,6 +480,10 @@ services:
       PORT: 3100
       NEXT_PUBLIC_API_URL: http://mining-admin-service:3023
       NEXT_PUBLIC_APP_NAME: 挖矿管理后台
+      # 直连后端服务 (同一 Docker 网络内, 不经 Kong 网关)
+      # 如需走 Kong 网关, 设置 API_GATEWAY_URL 即可 (如 https://mapi.szaiai.com)
+      TRADING_SERVICE_URL: http://trading-service:3022
+      MINING_SERVICE_URL: http://mining-service:3021
     ports:
       - "3100:3100"
     healthcheck:
diff --git a/frontend/mining-admin-web/next.config.js b/frontend/mining-admin-web/next.config.js
index 696a9ded..48c051bd 100644
--- a/frontend/mining-admin-web/next.config.js
+++ b/frontend/mining-admin-web/next.config.js
@@ -3,27 +3,21 @@ const nextConfig = {
   reactStrictMode: true,
   output: 'standalone',
   async rewrites() {
-    // 获取 API 基础 URL（Kong 网关地址）
-    // 生产环境: https://mapi.szaiai.com
-    // 开发环境: http://localhost:3023 (mining-admin-service)
-    const apiGatewayUrl = process.env.API_GATEWAY_URL || 'https://mapi.szaiai.com';
+    // API 路由模式:
+    // 1. 设置了 API_GATEWAY_URL -> 通过 Kong 网关代理 (适用于前端与后端不在同一 Docker 网络)
+    // 2. 未设置 API_GATEWAY_URL -> 直连各后端服务 (适用于同一 Docker 网络, 推荐 standalone 模式)
+    const apiGatewayUrl = process.env.API_GATEWAY_URL || '';
     const miningAdminUrl = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL || 'http://localhost:3023';
     const tradingServiceUrl = process.env.TRADING_SERVICE_URL || 'http://localhost:3022';
     const miningServiceUrl = process.env.MINING_SERVICE_URL || 'http://localhost:3021';
 
-    // 检查是否是生产环境（使用 Kong 网关）
-    const isProduction = process.env.NODE_ENV === 'production';
-
     // 移除末尾可能存在的路径避免重复
     const cleanMiningAdminUrl = miningAdminUrl.replace(/\/api\/v2.*$/, '');
     const cleanTradingUrl = tradingServiceUrl.replace(/\/api\/v2.*$/, '');
     const cleanMiningUrl = miningServiceUrl.replace(/\/api\/v2.*$/, '');
 
-    if (isProduction) {
-      // 生产环境：通过 Kong 网关
-      // /api/trading/* -> Kong -> trading-service
-      // /api/mining/* -> Kong -> mining-service
-      // /api/* -> Kong -> mining-admin-service
+    if (apiGatewayUrl) {
+      // 通过 Kong 网关: 所有请求经 Kong 路由分发到各服务
       return [
         {
           source: '/api/trading/:path*',
@@ -39,15 +33,16 @@ const nextConfig = {
         },
       ];
     } else {
-      // 开发环境：直连各服务
+      // 直连各服务: 前端与后端在同一 Docker 网络内直接通信
       return [
         {
           source: '/api/trading/:path*',
           destination: `${cleanTradingUrl}/api/v2/:path*`,
         },
         {
+          // mining-service 的 controller 有 mining/ 前缀, 需保留
           source: '/api/mining/:path*',
-          destination: `${cleanMiningUrl}/api/v2/:path*`,
+          destination: `${cleanMiningUrl}/api/v2/mining/:path*`,
         },
         {
           source: '/api/:path*',
diff --git a/frontend/mining-admin-web/src/lib/api/client.ts b/frontend/mining-admin-web/src/lib/api/client.ts
index a391617c..93018b34 100644
--- a/frontend/mining-admin-web/src/lib/api/client.ts
+++ b/frontend/mining-admin-web/src/lib/api/client.ts
@@ -1,7 +1,8 @@
 import axios from 'axios';
 
-// 生产环境使用 NEXT_PUBLIC_API_URL，开发环境使用 /api 代理
-const baseURL = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL || '/api';
+// 始终使用 /api 前缀, 通过 Next.js rewrite 代理到后端服务
+// NEXT_PUBLIC_API_URL 仅供服务端使用 (next.config.js rewrites), 不在客户端使用
+const baseURL = '/api';
 
 export const apiClient = axios.create({
   baseURL,