diff --git a/frontend/admin-web/src/app/(dashboard)/dashboard/page.tsx b/frontend/admin-web/src/app/(dashboard)/dashboard/page.tsx
index 08513b8f..edcf4ac1 100644
--- a/frontend/admin-web/src/app/(dashboard)/dashboard/page.tsx
+++ b/frontend/admin-web/src/app/(dashboard)/dashboard/page.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@
 /**
  * 仪表板页面
  * [2026-01-06] 更新：统计卡片和趋势图改用 planting-service 数据（源数据）
- * [2026-01-07] 更新：添加热钱包余额显示（公共账户、因子）
+ * [2026-01-07] 更新：添加热钱包余额显示（网络因子、加速因子）
  */
 
 import { useState } from 'react';
@@ -94,7 +94,7 @@ export default function DashboardPage() {
     refetch: refetchActivities,
   } = useDashboardActivities(5);
 
-  // [2026-01-07] 热钱包余额（公共账户、因子）
+  // [2026-01-07] 热钱包余额（网络因子、加速因子）
   const {
     data: hotWalletData,
     isLoading: hotWalletLoading,
@@ -184,7 +184,7 @@ export default function DashboardPage() {
         {/* [2026-01-07] 新增：热钱包余额区域 */}
         <div className={styles.dashboard__walletBalance}>
           <div className={styles.dashboard__walletCard}>
-            <div className={styles.dashboard__walletLabel}>公共账户</div>
+            <div className={styles.dashboard__walletLabel}>网络因子</div>
             <div className={styles.dashboard__walletValue}>
               {hotWalletLoading ? (
                 <span className={styles.dashboard__walletLoading}>加载中...</span>
@@ -201,7 +201,7 @@ export default function DashboardPage() {
             </div>
           </div>
           <div className={styles.dashboard__walletCard}>
-            <div className={styles.dashboard__walletLabel}>因子</div>
+            <div className={styles.dashboard__walletLabel}>加速因子</div>
             <div className={styles.dashboard__walletValue}>
               {hotWalletLoading ? (
                 <span className={styles.dashboard__walletLoading}>加载中...</span>