fix(payment-password): 优化未设置支付密码时的错误提示

- 识别后端"尚未设置支付密码"异常，显示明确引导语
  "请先前往「我的」→「支付密码」完成设置"，替代误导性的"请检查网络"
- 简化空输入提示逻辑（直接使用 widget.hint）

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/mobile-app/lib/features/planting/presentation/widgets/password_verify_dialog.dart

@@ -92,13 +92,14 @@ class _PasswordVerifyDialogState extends State<PasswordVerifyDialog> {
   /// 流程：
   /// 1. 校验输入不为空
   /// 2. 调用 [onVerify] 发起网络请求
-  /// 3. valid=true → 关闭弹窗并返回 true（调用方继续提交认种）
+  /// 3. valid=true → 关闭弹窗并返回 true（调用方继续提交）
   /// 4. valid=false → 展示"密码错误"提示，留在弹窗
-  /// 5. 抛出异常（网络错误等）→ 展示系统错误提示，留在弹窗
+  /// 5. 抛出"尚未设置支付密码"异常 → 引导用户先完成设置
+  /// 6. 其他异常（网络错误等）→ 展示系统错误提示，留在弹窗
   Future<void> _handleConfirm() async {
     final password = _passwordController.text.trim();
     if (password.isEmpty) {
-      setState(() => _errorMessage = '请输入${widget.hint.replaceAll('请输入', '')}');
+      setState(() => _errorMessage = widget.hint);
       return;
     }
 
@@ -121,11 +122,15 @@ class _PasswordVerifyDialogState extends State<PasswordVerifyDialog> {
         });
       }
     } catch (e) {
-      // 网络/系统异常：提示检查网络
       if (!mounted) return;
+      final msg = e.toString();
+      // 未设置支付密码：给出明确引导，而非误导性的"网络错误"
+      final isNotSet = msg.contains('尚未设置支付密码') || msg.contains('payment password not set');
       setState(() {
         _isVerifying = false;
-        _errorMessage = '验证失败，请检查网络后重试';
+        _errorMessage = isNotSet
+            ? '请先前往「我的」→「支付密码」完成设置'
+            : '验证失败，请检查网络后重试';
       });
     }
   }