docs(minio): clarify nginx installation steps

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

backend/infrastructure/minio/docs/setup-guide.md

@@ -104,15 +104,22 @@ sudo chown -R 1000:1000 /data/minio
 ./deploy.sh list-buckets
 ```
 
-### 步骤 5: 安装 Nginx 配置 (可选)
+### 步骤 5: 安装 Nginx 反向代理 (可选)
+
+> **何时需要 Nginx？**
+> - 需要通过域名访问 (如 minio.szaiai.com)
+> - 需要 HTTPS 加密
+> - 需要 CDN 缓存静态资源
+>
+> 如果仅内网直接访问 MinIO (通过 IP:9000/9001)，可跳过此步骤。
 
 ```bash
 cd nginx
 
-# 安装 Nginx 配置
+# 第一步：安装 Nginx 配置文件
 sudo ./install.sh
 
-# 配置 SSL 证书
+# 第二步：配置 SSL 证书 (需要先完成第一步)
 sudo ./install.sh --ssl
 ```