fix(android): 修正2-of-3服务器备份参与方选择逻辑

问题描述：
之前的实现在勾选"包含服务器备份"时，会选择全部3个参与方
（2个用户设备 + 1个服务器），导致后端报错：
"need exactly 2 parties for threshold 2, got 3"

根本原因：
buildSigningParticipantList() 方法在 includeServerParties=true 时，
返回了所有参与方，没有排除丢失的设备。

修复内容：
1. buildSigningParticipantList() 新增 currentPartyId 参数
2. includeServerBackup=true 时的新逻辑：
   - 只选择当前设备 (currentPartyId)
   - 加上服务器方 (co-managed-party-*)
   - 排除另一个丢失的用户设备
   - 总共正好 2 个参与方，满足 threshold t=2
3. 增强调试日志：
   - [PARTICIPANT-LIST] Device lost mode
   - Selected X parties for signing

测试场景：
- 不勾选：2个用户设备参与（默认行为）
- 勾选：1个当前设备 + 1个服务器 = 2方（设备丢失场景）

修改文件：
- TssRepository.kt (lines 3719-3744, 3796-3804)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

backend/mpc-system/services/service-party-android/app/src/main/java/com/durian/tssparty/data/repository/TssRepository.kt

@@ -3720,24 +3720,34 @@ data class ParticipantStatusInfo(
      * 构建签名参与方列表（辅助方法）
      *
      * @param participants 所有参与方（从 getSessionStatus 获取）
+     * @param currentPartyId 当前设备的 party ID
      * @param includeServerParties 是否包含服务器备份方（默认 false，保持现有行为）
      * @return 参与方列表 (partyId, partyIndex)
      *
      * 新增原因：将参与方过滤逻辑提取为可复用方法，支持选择性包含服务器
      * 默认行为：false - 过滤掉 co-managed-party-*（与现有逻辑一致）
-     * 新行为：true - 保留所有参与方，包括服务器（仅限 2-of-3 用户主动选择）
+     * 新行为：true - 只包含当前设备 + 服务器（用于丢失设备场景，总共2方）
      */
     private fun buildSigningParticipantList(
         participants: List<ParticipantStatusInfo>,
+        currentPartyId: String,
         includeServerParties: Boolean = false
     ): List<Pair<String, Int>> {
         val filtered = if (includeServerParties) {
-            // 包含所有参与方（含服务器）- 用于 2-of-3 设备丢失恢复
-            android.util.Log.d("TssRepository", "[PARTICIPANT-LIST] Including ALL parties (with server backup)")
-            participants
+            // 设备丢失场景：只选择当前设备 + 服务器（共2方，满足 t=2）
+            // 排除丢失的另一个用户设备
+            android.util.Log.d("TssRepository", "[PARTICIPANT-LIST] Device lost mode: current device + server backup only")
+            participants.filter {
+                it.partyId == currentPartyId || it.partyId.startsWith("co-managed-party-")
+            }.also {
+                android.util.Log.d("TssRepository", "[PARTICIPANT-LIST] Selected ${it.size} parties for signing (current + server)")
+                it.forEach { p ->
+                    android.util.Log.d("TssRepository", "[PARTICIPANT-LIST]   - ${p.partyId.take(20)} (index=${p.partyIndex})")
+                }
+            }
         } else {
-            // 过滤掉服务器方 - 现有默认行为
-            android.util.Log.d("TssRepository", "[PARTICIPANT-LIST] Excluding co-managed-party-* (default behavior)")
+            // 过滤掉服务器方 - 现有默认行为（2个用户设备）
+            android.util.Log.d("TssRepository", "[PARTICIPANT-LIST] Normal mode: excluding co-managed-party-* (default behavior)")
             participants.filter { !it.partyId.startsWith("co-managed-party-") }
         }
         return filtered.map { Pair(it.partyId, it.partyIndex) }
@@ -3795,8 +3805,11 @@ data class ParticipantStatusInfo(
 
                 // Step 2: Build participant list using helper method
                 // 关键修改：使用辅助方法，根据 includeServerBackup 参数决定是否包含服务器
+                // includeServerBackup=true 时：只选择当前设备 + 服务器（共2方，用于设备丢失场景）
+                // includeServerBackup=false 时：选择2个用户设备（现有默认行为）
                 val signingParties = buildSigningParticipantList(
                     keygenStatus.participants,
+                    signingPartyIdForEvents,  // 传入当前设备的 party ID
                     includeServerBackup
                 )