fix(mobile-app): 升级弹窗禁止点击外部或返回键关闭，必须通过按钮操作

问题：
检测到新版本弹出升级对话框时，用户点击弹窗外部区域或按系统返回键
即可直接关闭弹窗，绕过升级提示，导致用户可能永远不会注意到更新。

修复：
对所有 3 个升级弹窗统一加两层防护：
- barrierDismissible: false — 禁止点击弹窗外部区域关闭
- PopScope(canPop: false) — 禁止系统返回键关闭

涉及弹窗：
1. self_hosted_updater.dart - _showSelfHostedUpdateDialog（自建APK更新）
2. self_hosted_updater.dart - _showMarketUpdateDialog（应用市场引导更新）
3. update_service.dart - _checkGooglePlayUpdate（Google Play 更新）

用户必须通过弹窗内按钮操作：
- 非强制更新：点击「稍后」/「暂时不更新」关闭，或点击「立即更新」开始更新
- 强制更新：只有「立即更新」按钮，无法跳过

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/mobile-app/lib/core/updater/channels/self_hosted_updater.dart

@@ -51,9 +51,9 @@ class SelfHostedUpdater {
   void _showMarketUpdateDialog(BuildContext context, VersionInfo versionInfo) {
     showDialog(
       context: context,
-      barrierDismissible: !versionInfo.forceUpdate,
+      barrierDismissible: false,
       builder: (context) => PopScope(
-        canPop: !versionInfo.forceUpdate,
+        canPop: false,
         child: AlertDialog(
           title: Text(
             versionInfo.forceUpdate ? '发现重要更新' : '发现新版本',
@@ -144,9 +144,9 @@ class SelfHostedUpdater {
       BuildContext context, VersionInfo versionInfo) {
     showDialog(
       context: context,
-      barrierDismissible: !versionInfo.forceUpdate,
+      barrierDismissible: false,
       builder: (context) => PopScope(
-        canPop: !versionInfo.forceUpdate,
+        canPop: false,
         child: AlertDialog(
           title: Text(
             versionInfo.forceUpdate ? '发现重要更新' : '发现新版本',

frontend/mobile-app/lib/core/updater/update_service.dart

@@ -110,7 +110,10 @@ class UpdateService {
 
     await showDialog(
       context: context,
-      builder: (context) => AlertDialog(
+      barrierDismissible: false,
+      builder: (context) => PopScope(
+        canPop: false,
+        child: AlertDialog(
           title: Text(
             '发现新版本',
             style: TextStyle(
@@ -153,6 +156,7 @@ class UpdateService {
             ),
           ],
         ),
+      ),
     );
   }