refactor(mobile-app): 修改"我的团队"文案为"我的同僚"

- "我的团队" → "我的同僚"
- "暂无团队成员" → "暂无同僚"

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/mobile-app/lib/features/profile/presentation/pages/profile_page.dart

@@ -3387,7 +3387,7 @@ class _ProfilePageState extends ConsumerState<ProfilePage> {
     );
   }
 
-  /// 构建我的团队树
+  /// 构建我的同僚树
   Widget _buildMyTeamTree() {
     // 创建或更新根节点（缓存以保持展开状态）
     // 只有在数据变化时才创建新的根节点
@@ -3410,7 +3410,7 @@ class _ProfilePageState extends ConsumerState<ProfilePage> {
         const Padding(
           padding: EdgeInsets.only(top: 8),
           child: Text(
-            '我的团队',
+            '我的同僚',
             style: TextStyle(
               fontSize: 16,
               fontFamily: 'Inter',
@@ -3437,7 +3437,7 @@ class _ProfilePageState extends ConsumerState<ProfilePage> {
                   child: Padding(
                     padding: EdgeInsets.all(20),
                     child: Text(
-                      '暂无团队成员',
+                      '暂无同僚',
                       style: TextStyle(
                         fontSize: 14,
                         fontFamily: 'Inter',