The GetTeamTreeQuery was importing SYNCED_DATA_REPOSITORY as a Symbol from
the domain interface, but InfrastructureModule defined its own string token.
This caused NestJS dependency resolution to fail.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>