Add ReportsController with /reports/daily endpoint that maps the dashboard service data to the format expected by the frontend. Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>