trading-service BlockchainClient defaults to http://localhost:3020 but
mining-blockchain-service runs on port 3026. Add the correct Docker
internal URL so the C2C Bot can reach the blockchain service.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>