- Wrap indicator selector Row in SingleChildScrollView for horizontal scrolling
- Add maxX boundary checks in _drawLegend to stop drawing when exceeding available space
- Prevents text overflow on narrow screens or when displaying many indicators
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>