Removed polling fallback and simplified to match Electron's design:
- If joinSession returns sessionStatus="in_progress", trigger keygen immediately
- Otherwise wait for session_started gRPC event
Added debug log to show sessionStatus value for troubleshooting.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>