Rewrite README in English
This commit is contained in:
parent
6aef73bcce
commit
d1894c2efb
104
README.md
104
README.md
|
|
@ -1,86 +1,86 @@
|
|||
# Global Coupon Exchange
|
||||
|
||||
## 品牌命名 / Brand Naming
|
||||
## Brand Naming Strategy
|
||||
|
||||
本项目采用区域化品牌策略，根据不同市场使用不同品牌名称，同时保持品牌家族的关联性。
|
||||
This project adopts a regional branding strategy, using different brand names for different markets while maintaining brand family consistency.
|
||||
|
||||
### 品牌结构 / Brand Structure
|
||||
### Brand Structure
|
||||
|
||||
| 市场 Market | 品牌名 Brand | 缩写 Abbr | 说明 Description |
|
||||
|-------------|--------------|-----------|------------------|
|
||||
| 西方市场 (美国/欧洲) | **Genex** | GNX | 源自 Generation + Exchange，符合西方命名习惯 |
|
||||
| 亚洲市场 (含中国) | **券信 / Gensen** | GS | 中文"券信"，罗马拼音"Gensen"源自粤语发音 |
|
||||
| Market | Brand | Abbr | Description |
|
||||
|--------|-------|------|-------------|
|
||||
| Western (US/Europe) | **Genex** | GNX | Derived from Generation + Exchange, familiar Western naming style |
|
||||
| Asian (including China) | **Gensen / 券信** | GS | "Gensen" from Cantonese pronunciation of Chinese characters "券信" |
|
||||
|
||||
### 命名逻辑 / Naming Logic
|
||||
### Naming Logic
|
||||
|
||||
#### Genex (西方市场)
|
||||
#### Genex (Western Markets)
|
||||
- **Gen** = Generation / Generic / Genesis
|
||||
- **ex** = Exchange
|
||||
- 发音自然，类似 FedEx、Amex 等西方熟悉的品牌风格
|
||||
- 专业、现代、可信赖的金融科技形象
|
||||
- Natural pronunciation, similar to well-known Western brands like FedEx, Amex
|
||||
- Professional, modern, and trustworthy fintech image
|
||||
|
||||
#### 券信 / Gensen (亚洲市场)
|
||||
- **券** = Coupon / Voucher (优惠券、票券)
|
||||
- **信** = Trust / Credit (信任、信用)
|
||||
- **Gensen** = 粤语发音 "gyun seon" 的罗马化拼写
|
||||
- 在中国大陆使用中文"券信"
|
||||
- 在亚洲其他地区使用罗马拼音"Gensen"
|
||||
- 两个字简洁有力，传达核心价值：券的交易 + 信任保障
|
||||
#### Gensen / 券信 (Asian Markets)
|
||||
- **券 (Quan)** = Coupon / Voucher
|
||||
- **信 (Xin)** = Trust / Credit
|
||||
- **Gensen** = Romanization of Cantonese pronunciation "gyun seon"
|
||||
- Use Chinese characters "券信" in Mainland China
|
||||
- Use romanized "Gensen" in other Asian regions
|
||||
- Two characters conveying core values: coupon trading + trust guarantee
|
||||
|
||||
### 品牌关联性 / Brand Consistency
|
||||
### Brand Consistency
|
||||
|
||||
```
|
||||
Genex ←── "Gen-" 前缀 ──→ Gensen
|
||||
↑ ↑
|
||||
└─────── 同一品牌家族 ───────┘
|
||||
↓
|
||||
券信 (中文本地化)
|
||||
Genex ←── "Gen-" prefix ──→ Gensen
|
||||
↑ ↑
|
||||
└─────── Same brand family ────┘
|
||||
↓
|
||||
券信 (Chinese localization)
|
||||
```
|
||||
|
||||
- **Genex** 和 **Gensen** 共享 "Gen-" 前缀，建立品牌家族认知
|
||||
- **Gensen** 与 **券信** 直接音译关联，无缝衔接
|
||||
- 全球用户可识别为同一平台的区域版本
|
||||
- **Genex** and **Gensen** share the "Gen-" prefix, establishing brand family recognition
|
||||
- **Gensen** directly transliterates to **券信**, providing seamless connection
|
||||
- Global users can recognize these as regional versions of the same platform
|
||||
|
||||
### 使用场景 / Usage Scenarios
|
||||
### Usage Scenarios
|
||||
|
||||
| 场景 | 西方市场 | 亚洲市场 (非中国) | 中国市场 |
|
||||
|------|----------|-------------------|----------|
|
||||
| 公司名称 | Genex Inc. | Gensen Ltd. | 券信科技有限公司 |
|
||||
| App 名称 | Genex | Gensen | 券信 |
|
||||
| 域名示例 | genex.com | gensen.io | quanxin.cn |
|
||||
| 社交媒体 | @genex | @gensen | @券信 |
|
||||
| Scenario | Western Markets | Asian Markets (non-China) | China Market |
|
||||
|----------|-----------------|---------------------------|--------------|
|
||||
| Company Name | Genex Inc. | Gensen Ltd. | 券信科技有限公司 |
|
||||
| App Name | Genex | Gensen | 券信 |
|
||||
| Domain Example | genex.com | gensen.io | quanxin.cn |
|
||||
| Social Media | @genex | @gensen | @券信 |
|
||||
|
||||
### 法律与运营 / Legal & Operations
|
||||
### Legal & Operations
|
||||
|
||||
由于各国金融监管政策不同，各区域品牌将：
|
||||
- 作为独立法律实体运营
|
||||
- 遵守当地法规要求
|
||||
- 共享技术平台与核心理念
|
||||
- 通过母公司建立品牌关联
|
||||
Due to varying financial regulations across countries, each regional brand will:
|
||||
- Operate as an independent legal entity
|
||||
- Comply with local regulatory requirements
|
||||
- Share core technology platform and philosophy
|
||||
- Establish brand association through parent company
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 项目简介 / Project Overview
|
||||
## Project Overview
|
||||
|
||||
Global Coupon Exchange (GCX) 是一个券类资产交易平台，旨在为用户提供安全、便捷的优惠券、礼品卡、票券等数字资产的交易服务。
|
||||
Global Coupon Exchange (GCX) is a coupon asset trading platform designed to provide users with secure and convenient trading services for digital assets such as coupons, gift cards, and vouchers.
|
||||
|
||||
### 核心功能 / Core Features
|
||||
### Core Features
|
||||
|
||||
- 券类资产的发布与交易
|
||||
- 安全的交易撮合机制
|
||||
- 多币种结算支持
|
||||
- 用户信用体系
|
||||
- Coupon asset listing and trading
|
||||
- Secure transaction matching mechanism
|
||||
- Multi-currency settlement support
|
||||
- User credit system
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 技术栈 / Tech Stack
|
||||
## Tech Stack
|
||||
|
||||
*待定 / TBD*
|
||||
*TBD*
|
||||
|
||||
## 开发文档 / Documentation
|
||||
## Documentation
|
||||
|
||||
详细开发文档请参考 [docs](./docs/) 目录。
|
||||
For detailed development documentation, please refer to the [docs](./docs/) directory.
|
||||
|
||||
## License
|
||||
|
||||
*待定 / TBD*
|
||||
*TBD*
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue